Improve consistency of the asciidoctor markup and formatting for the actuator section. See gh-27759
Closes gh-23254