Update documentation to use more formal language rather than "check out". See gh-28503
Closes gh-23254