Update the Maven and Gradle plugin to generate an `argfile` file
file under `META-INF/native-image` that contains `--exclude-config`
arguments that should be passed when generating a native image.
The contents of the file is generated for each nested jar that has a
`reachability-metadata.properties` file containing 'override=true'.
The `reachability-metadata.properties` file is expected to be generated
by the Graal native build tools plugin.
Closes gh-32738
071649360b