This commit review the original upgrade to retain compatiblity with the
deprecated Cassandra and ConfluentKafka containers.
This commit also fixes the SSL Cassandra tests. The new container uses
a custom wait strategy that uses plain text and does not work with an
SSL container.
Closes gh-42670
Co-authored-by: Moritz Halbritter <moritz.halbritter@broadcom.com>