Update documentation and comments on Logback to show the correct use of `default.xml` rather than `base.xml`. See gh-16901