Update `LambdaSafe` to also detect `ClassCastException` messages that start with "module/name". See gh-11584