Update `FieldValues` test object so that it doesn't cause an infinite loop if it is actually created. See gh-22040