Use `MergedAnnotations.search` in `ImportsContextCustomizer` rather than needing dedicated search logic. See gh-36211