Update Cassandra auto-configuration so that an SSL can be configured via an SSL bundle. Closes gh-25602