Reorder "Calling REST services" documentation and add a new section covering `RestClient`. See gh-36213