Update `TestRestTemplate` with a `withRequestFactorySettings` method
that can be used to change defaults such as `Redirects`.
This commit also restores the previous redirect defaults for HTTP
components where redirects would only be followed when the
`HttpClientOption.ENABLE_REDIRECTS` was specified.
Closes gh-43258