Refine the fix for gh-38611 so that `ClosedByInterruptException` no
longer retries in a loop.
Our previous fix was flawed due to the fact that another interrupt
could occur after we clear the first and whilst we are reading data.
If this happens 10 times in a row, we raise an exception and end up
causing NoClassDefFoundError errors.
Our new approach retains the use of `FileChannel` and a direct buffer
up to the point that a `ClosedByInterruptException` is raised or the
thread is detected as interrupted. At that point, we temporarily
switch to using a `RandomAccessFile` to access the data. This will
block the thread until the data has been read.
Fixes gh-40096
9b0593efe3