Update `CassandraDataAutoConfiguration` do that it's only applied when a `Cluster` bean is found. Fixes gh-16971