When compiling AOT-generated sources in the Maven plugin `process-aot`
and `process-test-aot` goals, the Java compiler should be provided
with the same `--source`, `--target`, and `--release` configuration
values as the Maven compiler plugin uses to compile main sources.
Fixes gh-33112