TunnelClientTests stopTriggersTunnelClose expects that stopping the
client will cause an attempt to read from a connected channel to
return -1. With Java 17 on Windows the connection has been reset and
a SocketException is thrown instead. This seems reasonable as
stopping the client closes the ServerSocketChannel to which the test
was connected.
This commit updates test to expect a SocketException or a return
value of -1.
Closes gh-30042
34e436ef6e