This commit also updates Checkstyle to prevent use of JUnit's assertions from being reintroduced. See gh-37655