Replace ExpectedException JUnit rules with AssertJ exception assertions. Closes gh-14336
== jOOQ Sample To rerun the code generator: [indent=0] ---- $ rm -fr gensrc $ mvn clean generate-sources -Pgenerate ----
