Add tests to ensure that RSA key converters can be used with an auto-configured security setup. See gh-26089 Closes gh-24891